Nederlands

Ben jij gek op dansen, leeftijd 10 tot 27 jaar en verbonden aan een balletschool of dansopleiding. Dan kan je meedoen aan de “Dutch Junior Ballet Competition”

Je mag 1 of meerdere dansen laten zien van maximaal 4 minuten per dans die aan één van de volgende voorwaarden moet voldoen:

• Je danst een solo, duet of met een groep

  • Bestaand Klassiek repertoire

  • Eigen choreografie klassiek of Modern-Contemporary geschoold

 

Maak kans op de Toer van Schaijk award en de Hoofdprijs van € 250,00

 

Ga naar de website:                           www.djbc.nl    en vul je gegevens in

Kijk ook op facebook:                         www.facebook.com/dutchjbc/

Wat gebeurt er met uw inschrijving en wat ga je doen:

Na ontvangst van uw aanmelding.

• Je ontvangt je persoonlijke en unieke nummer voor de dag en het tijdstip waarop je bent ingedeeld. zaterdag en/of zondag.

• Je verstuurt je muziek minimaal 4 weken voor het concours per mail aan dutchjbc@gmail.com.

(met: naam deelnemer /naam dans) in goed MP3 of WAV formaat, (geen links naar bijvoorbeeld youtube of Spotify)

Op de dag zelf zal je:

• Inchecken bij de receptie tussen 09:00 en 09.30 uur.

• Onderteken je inschrijving (als je jonger bent dan 18, dan je ouders of voogd) om voor die dag te betalen

• Kandidaten en begeleiders € 27,50 p.p. (ook als je meerdere stukken danst)

• Tickets voor familie en vrienden verkrijgbaar aan de kassa: € 22,50 per dag, per persoon.

en hier krijg je:

• uw deelnemersbadge met naam.

• je verrassings- en goodiebag.

• Lunch, koffie, thee en water voor kandidaten en coaches wordt verzorgd door de DJBC organisatie.

 

Nadat je je danskleding hebt aangetrokken, bekijk je het podium waar je straks gaat dansen.

We werken in blokken van 15 deelnemers, hierna gaat de jury kort overleggen en kunnen de volgende deelnemers van de volgende ronde het podium op

Aan het eind van de dag komen alle deelnemers het podium op en maakt de jury de winnaars van die dag bekend. In elke categorie is er een 1e en 2e prijs. Ook maken we de publieksprijzen bekend

en natuurlijk treden de prijswinnaars op tijdens het gala.

 

De jury bestaat uit gerenommeerde professionals uit de danswereld (binnen- en buitenland).

Vanuit Nederland:

• Toer van Schaijk (voorzitter)

• Mira van Slooten

• Margriet van Waaveren

• Speciale gast

Van Ierland:

• Maria O'Riordan (Irish National Ballet)

• Regina Nolan (Irish National Ballet)

 

 

Voorwaarden en algemene informatie van de Dutch Junior Ballet Competitie, hierna te noemen DJBC

• Deelname aan DJBC is alleen mogelijk na aanmelding en betaling, restitutie van het reeds betaalde is niet mogelijk.

• Deelname aan DJBC is geheel voor eigen risico en DJBC is niet aansprakelijk voor eventuele schade, verwondingen, opgelopen voor, tijdens en na de wedstrijd.

• DJBC is niet aansprakelijk voor verlies en/of diefstal van persoonlijke spullen.

• DJBC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van beeldmateriaal door derden

• DJBC houdt zich aan de AVG wetgeving, maar heeft het recht beeld- en geluidsopnamen te gebruiken. voor publiciteit, reclame en promotie van de Nederlandse Junior Ballet Competitie. Indien u het hier niet mee eens bent, kunt u ons dit schriftelijk laten weten en zullen wij uw verzoek respecteren.

 

Bel 0031-6-15555014 voor eventuele vragen

 

 

 

Deutsch

Du bist tanzbegeistert, zwischen 10 und 27 Jahre alt und tanzt an einer Ballettschule oder bist in einer Tanzausbildung? Dann kannst du an der „Dutch Junior Ballet Competition“ teilnehmen.

Du darfst einen, oder mehrere Tänze von maximal 4 Minuten pro Tanz zeigen, welche eine der folgenden Bedingungen erfüllen müssen:

• Du tanzt allein, im Duett oder mit einer Gruppe

  • Bestehendes klassisches Repertoire

  • Eigene Choreografie klassisch oder Modern-Contemporary ausgebildet

 

Neben einer ungezwungenen, entspannten Atmosphäre im Austausch mit anderen Tänzern besteht die Chance, den Toer van Schaijk-Preis zu gewinnen.

Der Hauptpreis wird in Höhe von 250,00 € gewährt.

Auf der Website:                       www.djbc.nl  kannst du deine Daten eingeben.

Siehe auch Facebook:              www.facebook.com/dutchjbc/

 

 

WAS PASSIERT MIT IHRER ANMELDUNG UND WAS WERDEN SIE TUN:

Nach Erhalt Ihrer Anmeldung.

• Sie erhalten Ihre persönliche und eindeutige Nummer für den Tag und die Uhrzeit, an dem Sie zugewiesen sind.

• Sie schickst deine Musik mindestens 4 Wochen vor dem Wettbewerb per E-Mail. dutchjbc@gmail.com

  • (mit: Name des Teilnehmers / Name des Tanzes) im guten MP3- oder WAV-Format,

  • (keine Links zu beispielsweise YouTube oder Spotify)

 

Am Tag selbst werden Sie:

• Check-in an der Rezeption zwischen 9:00 und 9:30 Uhr.

• Unterschreiben Sie Ihre Anmeldung (wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dann Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter), um für diesen Tag zu bezahlen

• Kandidaten und Betreuer 27,50 € p.P. (auch wenn Sie mehrere Stücke tanzen)

• Tickets für Familie und Freunde an der Abendkasse erhältlich: 22,50 € pro Tag und Person.

und hier bekommst du:

• Ihr Teilnehmerausweis mit Namen.

• Deine Überraschungs- und Goodie-Bag.

• Mittagessen, Kaffee, Tee und Wasser für Kandidaten und Trainer werden von der DJBC-Organisation bereitgestellt.

Nachdem Sie Ihre Tanzkleidung angezogen haben, schauen Sie auf die Bühne, auf der Sie später tanzen werden.

Wir arbeiten in Blöcken zu je 15 Teilnehmern, danach bespricht die Jury kurz und die nächsten Teilnehmer der nächsten Runde können auf die Bühne gehen

Am Ende des Tages kommen alle Teilnehmer auf die Bühne und die Jury gibt die Gewinner des Tages bekannt. In jeder Kategorie gibt es einen erster und zweiter Preis. Wir werden auch die Publikumspreise bekannt geben. Und natürlich werden die Preisträger im Rahmen der Gala auftreten.

 

Die Jury besteht aus renommierten Profis aus der Tanzwelt

Aus den Niederlanden:

• Toer van Schaijk (Vorsitzender)

• Mira van Slooten

• Margiet van Waveren

• Ehrengast

Aus Irland:

• Maria O'Riordan (Irisches Nationalballett)

• Regina Nolan (Irisches Nationalballett)

 

Bedingungen und allgemeine Informationen

Niederländischer Junior-Ballettwettbewerb, im Folgenden DJBC genannt

Eine Teilnahme am DJBC ist nur nach Anmeldung und Bezahlung möglich, eine Rückerstattung bereits gezahlter Beträge ist nicht möglich.

Die Teilnahme am DJBC erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko und DJBC haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die vor, während und nach dem Wettbewerb entstehen.

DJBC haftet nicht für Verlust und/oder Diebstahl persönlicher Gegenstände.

DJBC übernimmt keine Haftung für die Verwendung von Bildern durch Dritte

DJBC hält sich an die DSGVO-Gesetzgebung, hat jedoch das Recht, Bild- und Tonaufnahmen zu verwenden. für Öffentlichkeitsarbeit, Werbung und Promotion des niederländischen Junior-Ballettwettbewerbs. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit und wir werden Ihren Wunsch respektieren.

 

Fragen???? rufen Sie bitte 0031-6-15555014 an

 

ENGLISH

Are you crazy about dancing, at the age of 10 to 27 and dancing in a ballet school or dance training course? Then you can participate in the “Dutch Junior Ballet Competition”

You may show one or more dances of a maximum of 4 minutes per dance, which must meet one of the following conditions:

 

• You dance alone, in a duet or with a group

  • Existing classical repertoire

  • Own classical or modern-contemporary choreography

In an informal, relaxed atmosphere with others dancers, you have a chance to win the “Toer van Schaijk Prize” of € 250,00

Go to the website: http://www.djbc.nl and enter your details

See also Facebook: www.facebook.com/dutchjbc/

 

 

WHAT HAPPENS WITH YOUR REGISTRATION AND WHAT WILL YOU DO:

After receiving your registration.

• You will receive your personal and unique number for the day and time on which you are assigned.

• You send your music by email at least 4 weeks before the competition. dutchjbc@gmail.com

  • (with: name of participant / name of dance) in good MP3 or WAV format,

  • (no links to, for example, YouTube or Spotify)

 

On the day itself you will:

• Check-in at reception between 9:00 and 9:30 AM.

• Sign your registration (if you are under 18, then your parent or guardian) to pay for that day

• Candidates and supervisors €27.50 p.p. (even if you dance multiple pieces)

• Tickets for family and friends available at the box office: €22.50 per day, per person.

 

and here you get:

• your participant badge with name.

• your surprise and goodie bag.

Lunch, coffee, tea and water for candidates and coaches is provided by the DJBC organization.

After you put on your dance clothes, you look at the stage where you will be dancing later.

We work in blocks of 15 participants, after which the jury will discuss briefly and the next participants of the next round can go on stage

At the end of the day, all participants come on stage and the jury announces the winners of that day. There is a 1st and 2nd prize in each category. We will also announce the audience awards. And of course the prize winners will perform during the gala.

 

The jury consists of renowned professionals from the dance world

From the Netherlands:

• Toer van Schaijk (chairman)

• Mira van Slooten

• Margriet van Waveren

• Special guest

From Ireland:

• Maria O'Riordan (Irish National Ballet)

• Regina Nolan (Irish National Ballet)

 

Conditions and general information

• Dutch Junior Ballet Competition, hereinafter referred to as DJBC

• Participation in DJBC is only possible after registration and payment, refund of money already paid is not possible.

• Participation in DJBC is entirely at your own risk and DJBC is not liable for any damage or injuries incurred before, during and after the competition.

• DJBC is not liable for loss and/or theft of personal items.

• DJBC cannot be held liable for the use of images by third parties

• DJBC complies with the GDPR legislation, but has the right to use image and sound recordings. for publicity, advertising and promotion of the Dutch Junior Ballet Competition. If you do not agree with this, please let us know in writing and we will respect your request.

 

Call 0031-6-15555014 for any questions